Im Jahr 2016 wurde die Geschäftsbezeichnung “saar-translate ©” ins Leben gerufen und ist seit 2020 eine offiziell registrierte Marke beim Deutschen Patent- und Markenamt. Die Namensgebung reflektiert die enge Verbindung des Inhabers zu Deutschland und Frankreich sowie die Kernaktivität des Unternehmens. Der Name besteht aus zwei Teilen: “saar” und “translate”.

Die Saar ist ein Fluss, der über eine Länge von 235 Kilometern durch mehrere Bundesländer in Deutschland und Frankreich fließt und diese beiden Länder miteinander verbindet. Dieser Fluss symbolisiert perfekt die Brücke, die saar-translate zwischen den Kulturen und Sprachen schlägt. Der zweite Teil des Namens, “translate”, bedeutet übersetzt “Übersetzen” und beschreibt den Fokus der Geschäftstätigkeit auf Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen.

Das Unternehmen hat sich auf deutsch-französische Übersetzungen spezialisiert und bietet darüber hinaus professionelle Übersetzungsdienste für Englisch. In Saarbrücken, dem Herzen des Saarlands, gelegen, nutzt saar-translate die geographische und kulturelle Nähe zu Frankreich, um exzellente Übersetzungsdienste zu liefern.

saar-translate© hat seinen Firmensitz in der Landeshauptstadt des Saarlandes, Saarbrücken. Diese dynamische Universitätsstadt pflegt zahlreiche Kooperationen mit internationalen Universitäten, was sich in der kulturellen Vielfalt der Stadt und ihrer Bevölkerung widerspiegelt. Für uns als Übersetzungsbüro ist Saarbrücken besonders interessant, da es eine große Zahl von Grenzgängern gibt.

Die Nähe zu Frankreich und Luxemburg macht es für Saarländer besonders attraktiv, im Nachbarland zu arbeiten oder zu leben. Diese geographische Nähe führt zu einem hohen Bedarf an Übersetzungen, da trotz der engen Verbindungen unterschiedliche Landessprachen genutzt werden. Bei saar-translate© können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzungen aus erster Hand stammen und von höchster Qualität sind. Wir sind stolz darauf, unseren Beitrag zur Überwindung von Sprachbarrieren in dieser einzigartigen Region zu leisten.

Unsere Geschichte beginnt im Jahr 2016, als unser Gründer die Leidenschaft für Sprachen und Kommunikation in die Tat umsetzte und saar-translate als freiberufliche Tätigkeit ins Leben rief.

In den ersten Jahren konzentrierten wir uns auf den Aufbau einer soliden Kundenbasis und die stetige Verbesserung unserer Dienstleistungen. Unsere Mission war klar: präzise und kulturell angepasste Übersetzungen zu liefern, die den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht werden. Durch unser Engagement und die positive Resonanz unserer Kunden konnten wir schnell wachsen und uns einen Namen in der Übersetzungsbranche machen.

Ein bedeutender Meilenstein in unserer Unternehmensgeschichte war die Eintragung der Marke “saar-translate” beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) im Jahr 2020. Dieser Schritt unterstrich unser Engagement für Qualität und Professionalität und stärkte unser Vertrauen in unsere Marke. Die offizielle Anerkennung ermöglichte es uns, unsere Dienstleistungen unter einem geschützten Namen anzubieten und uns noch stärker auf die Bedürfnisse unserer Kunden zu konzentrieren.

Im Februar 2024 erreichten wir einen weiteren wichtigen Meilenstein: die Gründung einer Kapitalgesellschaft, namens saarX UG (haftungsbeschränkt). Diese Umstrukturierung erlaubt es uns, die Tätigkeiten von saar-translate auf einer neuen, professionelleren Ebene weiterzuführen.