Im Jahr 2016 wurde die Geschäftsbezeichnung „saar-translate ©“ ins Leben gerufen und ist seit 2020 eine offiziell registrierte Marke beim deutschen Patent- und Markenamt. Die Namensgebung ist auf die enge Verbindung des Inhabers zu Deutschland und Frankreich sowie auf die ausgeübte Tätigkeit zurückzuführen. Der Name besteht aus zwei Teilen, nämlich „saar“ und „translate“. Die Saar ist ein Fluss, der über eine Länge von 235 Kilometern durch mehrere Bundesländer in Deutschland und Frankreich fließt und diese verbindet. „Translate“ bedeutet übersetzt „Übersetzen“ und beschreibt den Fokus der Geschäftstätigkeit auf Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen. Da sich das Unternehmen auf deutsch-französische Übersetzungen spezialisiert hat, passte die Geschäftsbezeichnung perfekt zu ihrem Schwerpunkt.

Saar-translate© hat seinen Firmensitz in der Landeshauptstadt des Saarlandes, Saarbrücken. Die Stadt ist auch eine Universitätsstadt mit zahlreichen Kooperationen mit internationalen Universitäten, was sich in der kulturellen Vielfalt der Stadt und ihrer Bevölkerung widerspiegelt. Als Übersetzer ist Saarbrücken besonders interessant, da es eine große Zahl von Grenzgängern gibt. Die Nähe zu Frankreich und Luxemburg macht es für Saarländer besonders attraktiv, im Nachbarland zu arbeiten oder zu leben. Dies führt zu einem hohen Bedarf an Übersetzungen, da trotz der geographischen Nähe unterschiedliche Landessprachen genutzt werden.

Inhaber des Übersetzungsbüros Saar-Translate© ist Herr Florian Crosbie. Als deutsch-französischer Staatsbürger hatte er seit Geburt eine besondere Bindung zu Sprachen, da er zweisprachig aufwuchs. Im Laufe seiner Karriere arbeitete er in internationalen Unternehmen und Institutionen im In- und Ausland. Dort konnte er seine Fremdsprachenkenntnisse stets verbessern und entschloss sich 2016 als freiberuflicher Übersetzer tätig zu werden. Er verfügt über zwei Abschlüsse als geprüfter Übersetzer IHK und ist an mehreren Gerichten als Übersetzer vereidigt. Seine Arbeitssprachen sind Deutsch, Französisch und Englisch.