Die Berechnung pro Normzeile ist eine übliche Methode zur Bestimmung des Preises für eine Übersetzung. Dabei wird die Anzahl der zu übersetzenden Normzeilen ermittelt und diese als Grundlage für die Preisberechnung verwendet. Eine Normzeile ist eine standardisierte Größe, die aus 55 Anschlägen (inklusive Leerzeichen) besteht. Die Berechnung pro Normzeile bietet für den Kunden eine transparente Preisgestaltung und ermöglicht dem Übersetzer eine faire Bezahlung für die geleistete Arbeit.

Zur Preisgestaltung orientieren wir uns an den Vorgaben von §11 des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes. Für unsere Dienstleistungen bestehen gewisse Mindestpauschalen.

Eine Übersetzung mit Festpreis wird normalerweise angeboten, wenn Dokumente gewisse Besonderheiten aufweisen, wie z.B. Formatierungen, nachzustellende Tabellen etc. Eine besondere Formatierung kann zusätzlichen Zeitaufwand bedeuten, da der Übersetzer den Text nicht nur übersetzen, sondern auch das Format des Ausgangstextes im Zielformat neu erstellen oder anpassen muss, was zusätzliche Zeit und Aufwand erfordert.

Da jedes Dokument individuell ist und Faktoren wie Textmenge, Schwierigkeitsgrad und Formatierung berücksichtigt werden müssen, ist es uns leider nicht möglich, eine telefonische Preisauskunft zu geben. Wir benötigen daher immer ein Scan oder Bild des Dokuments zur genauen Preisermittlung und Angebotserstellung.