---

Hier finden Sie die Antworten auf die häufigsten Fragen zum Thema Übersetzung.

 Wie setzt sich der Preis einer Übersetzung zusammen ? 
 
Der Preis für eine Übersetzung hängt von diversen Faktoren ab, welche ausschlaggebend für die Preiskalkulation sind. Diese beinhalten: 
- Textmenge

- Komplexität / Fachbereich

- Handelt es sich um ein editierbares Dokument ?

- Muss die Übersetzung beglaubigt werden ? 
Für gewisse Dokumente, wie z.B. deutsche Führungszeugnisse, deutsche Geburtsurkunden etc. bieten wir Festpreise an. 
 
 Wie lange benötigen Sie für eine Übersetzung ? 
 
Die Dauer für die Durchführung einer Übersetzung variiert je nach Auftragslage. In der Regel jedoch, führen wir Aufträge innerhalb von maximal 5 Arbeitstagen aus. Sollten Sie eine Übersetzung dringend benötigen, so bitten wir Sie, uns darauf aufmerksam zu machen. 
 
 Werden Ihre beglaubigten Übersetzungen in Deutschland anerkannt ?
 
Ja ! Unsere Übersetzungen werden stets durch vereidigte Übersetzer durchgeführt, welche an einem deutschen Gericht vereidigt sind. Hierdurch garantieren wir die Anerkennung unserer Übersetzungen vor deutschen Gerichten, öffentlichen Einrichtungen etc. 
 
 Wie erhalte ich meine Übersetzung ? 
 
Mehrere Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung :

Übersendung per Post ( Einschreiben gegen Aufpreis möglich )
Abholung in unseren Geschäftsräumen 
In besonderen Fällen bieten wir Ihnen ebenfalls einen Lieferservice innerhalb von 10 km an

 
 Wie kann ich meine Rechnung bezahlen ? 
 
Sollten Sie nicht um Umkreis von Saarbrücken wohnen, stehen Ihnen folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung : 

Überweisung, PayPal

Sollten Sie im Umkreis wohnen und die Übersetzung persönlich abholen : 

EC-Karte, Barzahlung, MasterCard, VISA, AMEX

 
 Kann ich Ihnen die zu übersetzenden Dokumente auch per Post zusenden?
 
Natürlich können Sie uns auch Ihre Dokumente per Post zukommen lassen. Senden Sie hierfür Ihre Dokumente an: 
saar-translate
Übersetzungsbüro 
Römerstadt 2-4
D-66121 Saarbrücken
 
 Wie läuft eine Anfrage bzw. Auftrag bei Ihnen ab? 
 
Schritt 1: Sie füllen unser Onlineformular aus, laden Ihre Dokumente hoch und schicken es ab
Schritt 2: Wir prüfen Ihre Dokumente und erstellen Ihnen ein Angebot
Schritt 3: Sind Sie mit dem Angebot einverstanden, fertigen wir die Übersetzung für Sie an. Sollte es zu keiner Auftragserteilung Ihrerseits kommen, werden Ihre Daten und Dokumente innerhalb von maximal 14 Tagen gelöscht
Schritt 4: Sollte es zur Auftragserteilung gekommen sein, schicken wir Ihnen die fertiggestellte Übersetzung vorab per E-Mail zu, sowie das Original per Post
 
 Können Sie mir telefonisch eine Preisauskunft geben? 
 
Leider ist dies nicht möglich! Zur Erstellung eines schriftlichen Angebots benötigen wir stets das zu bearbeitende Dokument. Viele Faktoren sind ausschlaggebend bei der Kalkulation. 
Als Leitfaden könnte man sagen: "Viel Arbeit kostet viel, wenig Arbeit kostet wenig."